2024 年 4 月 – 键盘喵のXR游戏开发

unity开发安卓app的时候，想要实现应用名称本地化，但是PlayerSettings里面只能填写一个Product Name

所以只好借助安卓的方式实现，研究了下其实还是挺方便的，步骤如下：

在unity项目内的Temp文件夹找到unity自动生成的安卓文件（ps：要先发布apk出来才有），会看到如下图

将values文件夹拷贝到Assets/Plugins/Android/res中，如果Plugins下没有相关目录，自己创建下

因为只要本地化应用名称，所以只需要拷贝values文件夹

复制values目录，然后改成对应语言的名称，如现在要适配中文，那么就把目录名称改为values-zh，简体中文就是values-zh-rCN，繁体就改成values-zh-rTW，对应的名称在文章后面有详细的列出来
复制完的目录进去打开strings.xml文件，修改成想要显示的名称即可

unity中的文件目录大概是这样

如果适配了很多语言的话，目录结构就是这样

切记修改strings.xml时把保存编码另存为UTF-8，否则填写中文就会打包错误

解释一下本地化的原理，values里面的strings.xml的app_name字段对应app名称，每种语言以values-xx（xx代表国家代码）的方式保存，如中国就是values-zh，中国台湾就是values-zh-rTW，大陆就是values-zh-rCN，很多国家如果要区分比如英国英语或者美国英语就是values-en-rGB和values-en-rUS，如果只是英语就是values-en（文章末尾会附上Android各国语言values文件格式）
经测试：values的strings.xml里的app_name会被Unity的PlayerSetting的product name覆盖

第二种方式就是使用插件完成：Localized App Name for iOs and Android（不过是要钱的）

附：Android各国语言Values文件夹命名规则
维吾尔文（中国）：values-ug-rCN

中文（中国）：values-zh-rCN

中文（台湾）：values-zh-rTW

中文（香港）：values-zh-rHK

英语（美国）：values-en-rUS

英语（英国）：values-en-rGB

英文（澳大利亚）：values-en-rAU

英文（加拿大）：values-en-rCA

英文（爱尔兰）：values-en-rIE

英文（印度）：values-en-rIN

英文（新西兰）：values-en-rNZ

英文（新加坡）：values-en-rSG

英文（南非）：values-en-rZA

阿拉伯文（埃及）：values-ar-rEG

阿拉伯文（以色列）：values-ar-rIL

保加利亚文: values-bg-rBG

加泰罗尼亚文：values-ca-rES

捷克文：values-cs-rCZ

丹麦文：values-da-rDK

德文（奥地利）：values-de-rAT

德文（瑞士）：values-de-rCH

德文（德国）：values-de-rDE

德文（列支敦士登）：values-de-rLI

希腊文：values-el-rGR

西班牙文（西班牙）：values-es-rES

西班牙文（美国）：values-es-rUS

芬兰文（芬兰）：values-fi-rFI

法文（比利时）：values-fr-rBE

法文（加拿大）：values-fr-rCA

法文（瑞士）：values-fr-rCH

法文（法国）：values-fr-rFR

希伯来文：values-iw-rIL

印地文：values-hi-rIN

克罗里亚文：values-hr-rHR

匈牙利文：values-hu-rHU

印度尼西亚文：values-in-rID

意大利文（瑞士）：values-it-rCH

意大利文（意大利）：values-it-rIT

日文：values-ja-rJP

韩文：values-ko-rKR

立陶宛文：valueslt-rLT

拉脱维亚文：values-lv-rLV

挪威博克马尔文：values-nb-rNO

荷兰文(比利时)：values-nl-BE

荷兰文（荷兰）：values-nl-rNL

波兰文：values-pl-rPL

葡萄牙文（巴西）：values-pt-rBR

葡萄牙文（葡萄牙）：values-pt-rPT

罗马尼亚文：values-ro-rRO

俄文：values-ru-rRU

斯洛伐克文：values-sk-rSK

斯洛文尼亚文：values-sl-rSI

塞尔维亚文：values-sr-rRS

瑞典文：values-sv-rSE

泰文：values-th-rTH

塔加洛语：values-tl-rPH

土耳其文：values–r-rTR

乌克兰文：values-uk-rUA

越南文：values-vi-rVN
————————————————

以上部分原文链接：https://blog.csdn.net/egostudio/article/details/50961729

PS：按以上步骤，如果是Unity2021，会遇到打包报错: Exception: OBSOLETE - Providing Android resources in Assets/Plugins/Android/res was removed, please move your resources to an AAR or an Android Library. See "AAR plug-ins and Android Libraries" section of the Manual for more details。可参考以下解决办法。

百度了一下是Unity2021不再支持在安卓Build的时候直接存在Android/res文件夹

解决方案最佳是去自己创建aar插件丢进去, 可惜对于我来说过于麻烦.

找到另一种相对简单的解决方案如下:

在Plugins/Android文件夹下创建CustomAndroidResource.androidlib文件夹

把原来Plugins/Android文件夹下的res文件夹移到CustomAndroidResource.androidlib文件夹下

在CustomAndroidResource.androidlib文件夹下创建两个文件,文件名和内容分别如下

AndroidManifest.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<manifest xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
          package="custom.android.res"
          android:versionCode="1"
          android:versionName="1.0">
</manifest>

project.properties

target=android-9
android.library=true

target=android-9
android.library=true
4.最终如下,重新打包完成

————————————————

此部分原文链接：https://blog.csdn.net/qq_28784217/article/details/128863508

月度归档： 2024 年 4 月

Unity安卓打包gradle报错，无法下载xxx.jar包的解决办法

Unity安卓游戏名称多语言本地化